آئین	आईन
آراست	आरास्त
آشیان	आशियान
آلود	आलूद
آل	आल
آوار	आवार
آویز	 आवेज़
اثاث	असास
اجازت نام	इजाज़तनाम
احاط	इहात
اِحاط	इहात
ادار	इदार
اراد	इराद
اِراد	इराद
ازال	इज़ाल
استعمال شد	इस्तेमालशुद
اسلحہ خان	असलाख़ान
اشار	इशार
اِشار	इशार
اضاف	इज़ाफ़
اِضاف	इज़ाफ़
المی	अलमिय
انتقال نام	इंतक़ालनाम
انداز	अंदाज़
اندیش	अंदेश
باشند	बाशिंद
باقی ماند	बाक़ीमाँद
بالاخان	बालाखान
باورچی خان	बावरचीख़ान
بپتسم	बपतिस्म
بت خان	बुतख़ान
بُت خان	बुतख़ान
بحث مباحث	बहस-मुबाहस
بدروح گرفت	बदरूह-गिरिफ़्त
بدل	बदल
بدمز	बदमज़
برآمد	बरामद
برگزید	बरगुज़ीद
برگشت	बरगश्त
برہن	बरहन
بست	बस्त
بند	बंद
بہان	बहान
بوس	बोस
بیعان	बयान
بیگان	बेगान
بیلچ	बेलच
پاجام	पाजाम
پار	पार
پاکیز	पाकीज़
پانس	पाँस
پت	पत
پخت	पुख़्त
پرد	परद
پرز	पुरज़
پرند	परिंद
پژمرد	पज़मुरद
پژمُرد	पज़मुरद
پس ماند	पसमाँद
پسندید	पसंददीद
پسین	पसीन
پشت	पुश्त
پُشت	पुश्त
پنج	पंज
پودین	पौदीन
پوشید	पोशीद
پیاد	प्याद
پیال	प्याल
پیچید	पेचीद
پیس	पैस
پیش خیم	पेशख़ैम
پیش دست	पेशदस्त
پیش	पेश
پیمان	पैमान
تبادل	तबादल
تباہ شد	तबाहशुद
تبدیل شد	तबदीलशुद
تبصر	तबसिर
تجرب	तजरिब
تحف	तोह्फ़
تخت	तख़्त
تران	तरान
ترجم	तरजुम
ترقی یافت	तरक़्क़ीयाफ़्त
تسم	तसम
تعلیم یافت	तालीमयाफ़्त
تفرق	तफ़रक़
تکی	तकिय
تھکا ماند	थका-माँद
تہذیب یافت	तहज़ीब-याफ़्त
تہلک	तहलक
تہہ خان	तहख़ान
تود	तोद
تیار شد	तैयारशुद
جام	जाम
جث	जुस्स
جذب	जज़ब
جرمان	जुरमान
جزیر	जज़ीर
جگر گوش	जिगर-गोश
جلس	जलस
جمع شد	जमाशुद
جمل	जुमल
جناز	जनाज़
جنگ آزمود	जंगआज़मूद
جوز	जौज़
جیل خان	जेलख़ान
چرخ	चरख़
چشم	चश्म
چند	चंद
چنید	चुनीद
چھاپ	छाप
چہر	चेहर
چوغ	चोग़
چید	चीद
حادث	हादिस
حاصل شد	हासिलशुद
حجر	हुजर
حُجر	हुजर
حرام زاد	हरामज़ाद
حرب	हरब
حص	हिस्स
حق	हुक़्क़
حُق	हुक़्क़
حکم نام	हुक्मनाम
حلق	हलक़
حلی	हुलिय
حُلی	हुलिय
حمل	हमल
حنوط شد	हनूत-शुद
حواس باخت	हवासबाख़्त
حوال	हवाल
حوصل	हौसल
حیرت زد	हैरतज़द
حیل	हील
خاتم	ख़ातम
خاک	ख़ाक
خان	ख़ान
ختن	ख़तन
خدش	ख़दश
خربوز	ख़रबूज़
خرچ	ख़र्च
خزان	ख़ज़ान
خسار	ख़सार
خست	ख़स्त
خطر	ख़तर
خط	ख़ित्त
خِط	ख़ित्त
خلاص	ख़ुलास
خواج	ख़ाज
خوج	ख़ोज
خودساخت	ख़ुदसाख़्त
خورد	ख़ुरद
خوش	ख़ोश
خوف زد	ख़ौफ़ज़द
خوفزد	ख़ौफ़ज़द
خون آلود	ख़ूनआलूद
خیم	ख़ैम
دائر	दायर
داخل	दाख़िल
داروغ	दारोग़
دانست	दानिस्त
دان	दान
درج	दर्ज
درند	दरिंद
درواز	दरवाज़
دریچ	दरीच
در	दर्र
دست	दस्त
دعوت نام	दावतनाम
دل برداشت	दिल-बरदाश्त
دل شکست	दिलशिकस्त
دہان	दहान
دہشت زد	दहशतज़द
دور	दौर
دَور	दौर
دو شاخ	दोशाख़
دیوان خان	दीवानख़ान
دیوان	दीवान
ذائق	ज़ायक़
ذخیرہ خان	ज़ख़ीराख़ान
ذخیر	ज़ख़ीर
ذر	ज़र्र
ذرّ	ज़र्र
ذم	ज़िम्म
ڈرام	ड्राम
رابط	राबित
راست	रास्त
رتب	रुतब
رُتب	रुतब
رخن	रख़न
رسال	रिसाल
رشت	रिश्त
رِشت	रिश्त
رعش	राश
رقب	रक़ब
رنجید	रंजीद
روز	रोज़
روی	रवैय
ریز	रेज़
ریش	रेश
زاوی	ज़ाविय
زلزل	ज़लज़ल
زمان	ज़मान
زنان خان	ज़नानख़ान
زند	ज़िंद
زنگ آلود	ज़ंगआलूद
زیر جام	ज़ेरजाम
زیرجام	ज़ेरजाम
زیر	ज़ीर
سانح	सानिह
سبز	सब्ज़
ستار	सितार
ستن	सितन
سجد	सिजद
سرچشم	सरचश्म
سرغن	सरग़न
سرک	सिरक
سِرک	सिरक
سرمای	सरमाय
سرم	सुरम
سُرم	सुरम
سفرنام	सफ़रनाम
سفید	सफ़ेद
سک	सिक्क
سِک	सिक्क
سِکّ	सिक्क
سلاح خان	सिलाहख़ान
سلسل	सिलसिल
سلیق	सलीक़
سنجید	संजीद
سہ شاخ	सिहशाख़
سورم	सूरम
سیس	सीस
سین	सीन
شائب	शायब
شائست	शायस्त
شادیان	शादियान
شادی شد	शादीशुद
شان	शान
شاہزاد	शाहज़ाद
شراب خان	शराबख़ान
شرمند	शरमिंद
شریف زاد	शरीफ़जाद
شعب	शोब
شعل	शोल
شُعل	शोल
شکست خورد	शिकस्तख़ुरद
شکست	शिकस्त
شکنج	शिकंज
شکو	शिकव
شگفت	शिगुफ़्त
شگوف	शिगूफ़
شہزاد	शहज़ाद
شہوت زد	शहवत-ज़द
شورب	शोरब
شیش	शीश
صاحب زاد	साहबज़ाद
صحیف	सहीफ़
صدم	सदम
صف بست	सफ़बस्त
صفح	सफ़ह
صلاح مشور	सलाह-मशवर
صل	सिल
صوب	सूब
صوف	सोफ़
صیغ	सीग़
ضمیم	ज़मीम
طبق	तबक़
طریق	तरीक़
طر	तुर्र
طُر	तुर्र
طعن	तान
طلاق شد	तलाक़शुद
طلاق نام	तलाक़नाम
طلاق یافت	तलाक़याफ़्त
طمانچ	तमाँच
طور طریق	तौर-तरीक़
طوط	तोत
عبادت خان	इबादतख़ान
عجائب خان	अजायबख़ान
عجوب	अजूब
عرص	अरस
عقد	उक़्द
عُقد	उक़्द
عقید	अक़ीद
علاق	इलाक़
عمد	उम्द
عمر رسید	उम्ररसीद
عمل	अमल
عہدنام	अहदनाम
عہد	ओहद
عُہد	ओहद
عوضان	इवज़ान
غص	ग़ुस्स
غلب	ग़लब
غل	ग़ल्ल
غلّ	ग़ल्ल
غم زد	ग़मज़द
غمزد	ग़मज़द
فائد	फ़ायद
فاصل	फ़ासिल
فاقہ زد	फ़ाक़ा-ज़द
فاقہ زَد	फ़ाक़ा-ज़द
فاق	फ़ाक़
فالج زد	फ़ालिजज़द
فتن	फ़ितन
فرب	फ़रब
فرشت	फ़रिश्त
فرق	फ़िरक़
فضل	फ़ुज़ल
فقر	फ़िकर
فلسف	फ़लसफ़
فوار	फ़व्वार
فیت	फ़ीत
فیصل	फ़ैसल
قاعد	क़ायद
قافل	क़ाफ़िल
قبض	क़ब्ज़
قبیل	क़बील
قدمچ	क़दमच
قرض	क़र्ज़
قرین	क़रीन
قصب	क़सब
قصید	क़सीद
قص	क़िस्स
قطر	क़तर
قلع	क़िल
قہقہ	क़हक़ह
قورم	क़ोरम
قید خان	क़ैदख़ान
قیدخان	क़ैदख़ान
کارخان	कारख़ान
کارنام	कारनाम
کارند	कारिंद
کتابچ	किताबच
کتب خان	कुतुब-ख़ान
کُتب خان	कुतुब-ख़ान
کتب	कतब
کشاد	कुशाद
کشید	कशीद
کفار	कफ़्फ़ार
کلم	कलिम
کمربست	कमरबस्त
کمین	कमीन
کنار	किनार
کنب	कुंब
کند	कंद
کوئل	कोयल
کوز	कूज़
کین	कीन
گرد	गुरद
گُرد	गुरद
گرفت	गिरिफ़्त
گری	गिर्य
گزار	गुज़ार
گزشت	गुज़श्त
گلّ	गल्ल
گل	गल्ल$गिल
گِل	गिल
گم شد	गुमशुद
گناہ آلود	गुनाहआलूद
گہوار	गहवार
گوش	गोश
لباد	लबाद
لرز	लरज़
لفاف	लिफ़ाफ़
لقم	लुक़म
لمح	लमह
لَمح	लमह
لہج	लहज
ماتم زد	मातमज़द
مباحث	मुबाहस
متحد	मुत्तहिद
مجاہد	मुजाहद
مجسم	मुजस्सम
محاصرہ شد	मुहासराशुद
محاصر	मुहासर
محاور	मुहावर
محکم	महकम
محل	मुहल्ल
مختارنام	मुख़तारनाम
مخروط	मख़रूत
مخصوص شد	मख़सूसशुद
مراقب	मुराक़ब
مرتب	मरतब
مرحل	मरहल
مرد	मुरद
مُرد	मुरद
مز	मज़
مسئل	मसल
مشاہد	मुशाहद
مشغل	मशग़ल
مشکیز	मशकीज़
مشور	मशवर
مصیبت زد	मुसीबतज़द
مضحک	मज़हक
مطالب	मुतालब
مظار	मुज़ाहर
مظاہر	मुज़ाहर
معائن	मुआयन
معاشر	मुआशर
معاف شد	माफ़शुद
معالج	मुआलज
معامل	मामल
معاہد	मुआहद
معاوض	मुआवज़
معجز	मोजिज़
معد	मेद
معم	मुअम्म
مغالط	मुग़ालत
مفروض	मफ़रूज़
مقابل	मुक़ाबल
مقبر	मक़बर
مقدم	मुक़दम
مقول	मकूल
مکاشف	मुकाशफ़
ملاحظ	मुलाहज़
مناظر	मुनाज़र
منصوب	मनसूब
مہر شد	मुहरशुद
مہرشد	मुहरशुद
مُہر شد	मुहरशुद
مُہرشد	मुहरशुद
مہین	महीन
موازن	मुवाज़न
مید	मैद
مےکد	मैकद
مَےکد	मैकद
نادانست	नादानिस्त
نازپرورد	नाज़-पर्वर्द
نازپروَرد	नाज़-पर्वर्द
ناشت	नाश्त
ناکار	नाकार
نام	नाम
نتیج	नतीज
نجات دہند	नजातदहिंद
نجات یافت	नजातयाफ़्त
نخر	नख़र
نذران	नज़रान
نسب نام	नसबनाम
نسخ	नुसख़
نشان	निशान
نش	नश
نطف	नुतफ़
نظار	नज़ार
نظری	नज़रिय
نعر	नार
نغم	नग़म
نقش	नक़्श
نقط	नुक़त
نکت	नुकत
نمائند	नुमाइंद
نمون	नमून
نوال	नवाल
نوشت	नविश्त
نیز	नेज़
ہفت	हफ़त
ہل	हल्ल
ہلّ	हल्ल
ہنگام	हंगाम
ہود	हूद
ہیبت زد	हैबतज़द
وابست	वाबस्त
واسط	वास्त
ورث	विरस
وِرث	विरस
وسوس	वसवस
وَسوَس	वसवस
وسیل	वसील
وصیت نام	वसियतनाम
وظیف	वज़ीफ़
وعد	वाद
وقف	वक़्फ़
یتیم خان	यतीमख़ान
عوضان	एवज़ान
حافظ	हाफ़िज़
موازان	मुवाज़न
دل داد	दिलदाद
تعزی	ताज़िय
مرثی	मरसिय
حصّ	हिस्स
شیع	शिय
محلّ	मुहल्ल
کُرت	कुरत
روزنامچ	रोज़-नामच
کفّار	कफ़्फ़ार
رویّ	रवैय
شیو	शेव
غُصّ	ग़ुस्स
شرار	शरार
ویران	वीरान
فِتن	फ़ितन
نال	नाल
حُقّ	हुक़्क़
فریفت	फ़रेफ़्त
سپار	सिपार
لُقم	लुक़म
قِصّ	क़िस्स
افسان	अफ़सान
گلی کوچ	गली-कूच
تقیّ	तक़िय
زندق	ज़ंदक़
نُسخ	नुसख़
شادی شُد	शादीशुद
یگان	यगान
آواز	आवाज़
مُربّ	मुरब्ब
قافی	क़ाफ़िय
مقدّم	मुक़दम
غُنڈ	ग़ुंड
گُزار	गुज़ार
کیس	कीस
ڈاک خان	डाकख़ान
ناشائست	नाशायस्त
سررشت	सररिश्त
شہر	शुहर
معرک	मारक
کوچ	कूच
گان	गान
عریض	अरीज़
شبہ	शुबह
شُبہ	शुबह
صاحبزاد	साहबजाद
مدرس	मदरस
